-
1 cierpieć
глаг.• выдержать• выдерживать• выстрадать• вытерпеть• дозволять• испытывать• нести• перестрадать• поддерживать• подпирать• позволять• пострадать• претерпеть• сносить• страдать• терпеть* * *1) (сhorować) страдать, быть больным2) (odczuwać) испытывать3) (znosić ból) страдать4) (tolerować, znosić) терпеть (выносить)czekać (cierpliwie) терпеть (ждать)ponosić (np. klęskę) терпеть (напр. поражение)* * *cierp|ieć\cierpiećiany несов. 1. страдать;\cierpieć na bezsenność страдать бессонницей; on \cierpieći na wątrobę у него больная печень;
\cierpieć na brak czegoś страдать от недостатка чего-л.;2. терпеть; выносить;nie \cierpiećię go я его терпеть не могу; rzecz nie \cierpieći zwłoki дело не терпит отлагательства; on nie \cierpieći hałasu он не выносит шума; ● \cierpieć głód голодать; \cierpieć męki испытывать муки, мучиться;
\cierpieć coś do kogoś разг. а) быть в обиде на кого-л.;б) испытывать антипатию к кому-л.* * *cierpiany несов.1) страда́тьcierpieć na bezsenność — страда́ть бессо́нницей
on cierpi na wątrobę — у него́ больна́я пе́чень
cierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
2) терпе́ть; выноси́тьnie cierpię go — я его́ терпе́ть не могу́
rzecz nie cierpi zwłoki — де́ло не те́рпит отлага́тельства
on nie cierpi hałasu — он не выно́сит шу́ма
•- cierpieć męki
- cierpieć coś do kogoś -
2 gedulden
См. также в других словарях:
cierpliwie — cierpliwieej przysłów. od cierpliwy Czekać cierpliwie na kogoś, na coś. Słuchać kogoś cierpliwie. Znosić coś cierpliwie … Słownik języka polskiego
cierpliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., cierpliwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. cierpliwy: Cierpliwie znosić ból, kaprysy męża. Cierpliwie uczyć się, powtarzać coś komuś. Cierpliwie zbierać na samochód. Cierpliwie czekać na mieszkanie, na pieniądze, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niecierpliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niecierpliwywi, niecierpliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieumiejący cierpliwie czekać na coś lub znosić cierpliwie niedogodności, cierpienia; niewytrwały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, warowaćruję, warowaćruje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o psie: leżeć na brzuchu z wyciągniętymi przednimi łapami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies warował przed sklepem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
